Septuaginta
Aamenesta öylättiin - kirkon ja uskon sanasto
Septuaginta on Vanhan testamentin vanhin kreikankielinen käännös. Nimi tarkoittaa suomeksi seitsemänkymmentä. Legendan mukaan 72 juutalaista kirjanoppinutta miestä suoritti käännöstyön.
Vanha testamentti on kirjoitettu alun perin hepreaksi, mutta kaikki kreikkaa äidinkielenään puhuneet juutalaiset eivät enää 100-luvulla eKr. osanneet hepreaa. Siksi Vanhan testamentin kääntäminen kreikaksi oli heidän uskonelämänsä kannalta tärkeää. Septuaginta sisältää myös niin sanotut Vanhan testamentin apokryfikirjat.
